次のページ> 1/21page
5月にお知らせをしたフォガティ不動産ニュースレター1年間無料定期購読、お申込みくださった皆さま、ありがとうございました。
本日をもって無料定期購読お申込みは終了させていただきます。
さて、次回号の7月号の編集も着々と進んでおり、7月中旬には皆さまにお届けできる予定です。
ニュース記事以外は、まず日本語で書き、それを英語版用に翻訳します。
ニュース記事は英語のまま要約し、それを日本語へ翻訳する、という作業をします。
全ての記事が揃った時点で、校正を何度か行い、その後印刷業者へデータをあげるのです。
地道な仕事ですが、正確なハワイの不動産情報を皆さまにご提供できるようがんばっています。
お申込みいただいた皆さま、ぜひご期待ください！
ハワイはもちろん今日も快晴
夏に入り、日本からもたくさんのビジターの方々がハワイに来られています。
そこで、フォガティー不動産からは特別期間限定プランの発表です
天空のペントハウス・バケーションレンタル
７月・８月のみの期間限定バケレンです。
場所はワイキキ・ハレクラニホテルの目の前、インペリアルホテルの最上階ペントハウス。
２フロアー構造になっていて、ラナイからは１８０度の角度で真っ青なオーシャンビューを
楽しめます。
こんな素晴らしい眺めを独り占めできたら幸せですよね～
金額は通常１泊＄８５０のところ、
スペシャル＄５００（１泊）です。
＜１週間以上の宿泊限定＞
寝室が３つありますので、６名で宿泊されると、１泊のお一人様金額＄１００以下になりますよ
ちなみに居住スペースは約３７０平米
めちゃくちゃ広いです。
ホテルのスイートよりもかなりの割安。
この機会にどうぞご宿泊してみて下さい。
ご希望の方はHiromiまでご連絡下さい。
電話：８０８－４２９－３１６３
メール：hhirota@fogartyhawaii.com
いよいよハワイも夏本番！
毎日とっても暑くてちょっとゆったりしたランチ
を
というときにここアラモアナショッピングセンターのニーマンマーカスにある
マリポサへ
ハワイに旅行で来たときも住んでからも友達が来たときも
ついつい行ってしまうレストラン
オーダーしたのは上の写真にもあるように
ロブスターサンドイッチ、ロブスターがプリプリ
奥に見えるのがグリークサラダ、フェタチーズとオリーブの組み合わせで
一緒の野菜もすすみます～
と、アヒのサンドイッチ
まわりが軽く焼いてあってなかなかいけました
テイクアウトかな～なんて思いつつ2人で完食しちゃいました
これは定番のポップオーバー
フワフワ～
と何といってもこの景色
満足のランチ
でした
ハワイでのおすすめのレストランの1つです
この夏、皆様はどこかお気に入りのレストランありますか～？
次のページ> 1/21page
.jpg)
